马戛尔尼使团马嘎尔尼访华访华

游戏新闻 2020-06-27176未知admin

  按照马戛尔尼的想法,英国与大清是完全不同的两个国家,不存在朝贡的关系,而且这次出使的名义也是祝寿。但是大清的官员们的是普天之下,莫非王土的观点,所以除了进贡之外,原本就不存在平等的国家关系。很明显,天下都是乾隆的,没有谁可以跟平起平坐,即使是英国国王亲自来华也是一样。这让马戛尔尼很为难,为了这次出使的成功,英国已经准备很久了,如果不按照清朝官员的安排,那么很有可能为了这样的一件小事而功败垂成,但是这种安排的话,又似乎让英国的受到了影响。他没有办法,他选择看不见,默默地承受了这一切

  回复两广总督,特别批准英吉利人破例由天津登陆我乔治三世代表大、和印度,祝中国大万。但是,一旦一个没有才干的人在甲板上指挥,那就不会再有纪律和安全了”。斯当东也曾认为,天文学在中国备受青睐,以来吸引了的注意,因此对仪器方面的最新改进和代表太阳系最完美运动的七政仪, 中国人绝不会不接受然而,由于中英两国、经济结构的截然不同,而双方为了本国的和历史传统,在各自的利益上采取了互不相让的顽强态度。使团在稍事停留后,除留一部分人在园安装英国带来的仪器外,主要均在徵瑞的陪同下赶赴热河。钦差大臣徵瑞亲赴天津接待。此时,乾隆帝正在热河行宫(今承德避暑山庄)避暑,于是决定由徵瑞护送使团经赴热河谒见。

  6月29日,领航人将英船领至苏松镇管辖地区,由苏松镇总兵接待护送乾隆:“······至尔国王表内派一尔国之人住居天朝,尔国买卖一节,此则与天朝体制不合,断不可行······且天朝所管地方至为广远,凡外藩使臣到京,驿馆供给,行止出入,俱有一定体制,从无听其自便之例······岂能因尔国王一人之请,以至更张天朝百余年······则天朝自有天朝礼法,与尔国各不相同。尔国所留之人即能习学,尔国自有风俗制度,亦断不能效法中国,即学会亦属无用。乾隆已下旨:“遇有英吉利国贡使到境,不动声色摆列队伍,妥为照料。伏尔泰说,“在上欧洲人应当成为中国人的徒弟”。我知道中国的地方太大,管理的百姓也多,皇上您操心天下大事,不但是中国,就连外国,都要您去,这些国家都心悦诚服,皇上您太操劳了这个庞大的使团带来了众多的礼品!

  《科学文化评论》第2卷 第5期 (2005)《礼物、仪器与—— 马戛尔尼使团来华的科学及其失败》韩 琦

  现代研究指出,虽然信中表现出妄自尊大的一面,但一些人往往断章独引“天朝物产丰盈,无所不有,原不藉外夷货物以通有无”这句话证明清朝“闭关锁国”,对英国中国领土完整及关税自主的六项要求避而不谈。另外,清廷英国只能在广州一口通商,是为了防止被的情况重演,一些国家仍然可到四口通商。

  乾隆帝示意马戛尔尼使团应于十月七日离京回国。英使要求谈判,暂缓回国,遭到。于是,在没有谈判、没有完成的情况下,英国使团踏上了归程。马戛尔尼一行从出发,由军机大臣松筠伴送,沿运河南下,几乎纵穿中国腹地,到达广州,于1794年1月自广州回国

  使团船队中最大的是“狮子”(Lion)军舰。这是英国海军提供的,装有门火炮,还有几只小救生艇。英国派出军舰来华有炫耀其海军实力的意图,英送给乾隆一个英国最大军舰“君主”(装有110门炮)的模型,更带有武力的成分。此时“狮子”锚泊在象山北部的东、西屿之间的海域,马戛尔尼和大部分使团都在这艘军舰上

  中国航海学会《中国航海史(古代航海史)》,交通出版社,,第321-325页

  关于1793年英国马戛尔尼使团来华一事,多种著作均称,使团是以给乾隆祝寿的名义来中国的。实际上并非如此。之所以产生祝寿说,非因英人冒借名义,实源于对英方致两广总督信件的误译。翻译的错位则是传统华夷观念的反映。

  此外,还研究中国的历史和现状,在会士的介绍中,中国重视历法,因此需要天文仪器。首先是多方征求意见,在来华之前,曾特意征询了两位曾在意大利那不勒斯圣家书院学习过的中国的意见,请他们推荐礼品。欧洲人传说中国人是“全世界最聪明最礼貌的一个民族”。英使认为这是一种而。

  依惯例,海上达到的外国贡使一律由广州上岸。这样才使舟山成为了马戛尔尼使团中国行的第一个登陆地如今全球都说,世界上只有中国大的地方,制度更加完善,所有人都心服赞美,所以我也越来越神往。乾隆帝闻讯,勃然动怒,降低接待规格a但古老的中国却逐步封闭,自认为“天朝上国”,夜郎自大,对于外面已经天翻地覆的世界充耳不闻,不了解世界发展的趋势。清朝也认识到英国在印度广州的,只是受限于不同语言的信息在中译上的整合有困难,以及清朝边疆政策较为分权化的等等,因此清朝对英国的认识仍属有限,但并非如过去所想的对一无所知。

  随团画家威廉·亚历山大在定海的几天里,画有《舟山的士兵》、《舟山港的南门》、《定海塔》等作品

  ”英国大学博士沈艾娣(Henrietta Harrison)说,乾隆对英使的首次访华,感受到的是英国对清朝的,乾隆认为军事防御迫在眉睫,而非盲目自大,对于外交礼仪斤斤计较。那个时代欧洲有许多中国迷,也就是向往和中国的人。因为这是第一次给写国书,所以英国国王的用辞常严谨的,但还不至于到这种程度。尔国王此次赍进各物,念其远献,特谕该管衙门收纳。”摆列队伍的主要目的,是想显示一下大清帝国的军威,但对拥有先进武器的英人来说,这一目的显然没有达到在18世纪60年代,马嘎尔尼访华英国发生工业,资本主义处于上升阶段,伴随着商品经济的发展,英国迫切需要开辟新的市场和广阔的原料产地。只不过按照中国的封建礼法来翻译,自然而然就变成了一篇功颂德和谀意奉承的文章,也就自然而然地让乾隆有些飘飘然1793年6月,马戛尔尼使团到达天津。······是尔国王所请派人留京一事,于天朝体制既属不合,而于尔国亦殊觉无益。清朝要求英国使臣按照贡使觐见的一贯礼仪,行三跪九叩之礼!

  正使:乔治·马戛尔尼(马戛尔尼伯爵),是一位有经验的和殖义的老手,曾任驻俄公使,与签订了十分有利于英国的商务条约。以后又历任格林纳达总督和英属印度马德拉斯总督

  对于“马戛尔尼访华受到清朝不平等的待遇,成为导致战争的原因之一”这一解析,沈艾娣指出18世纪的欧洲,没有所谓的“国家外交平等”的:“在马戛尔尼还没有离开伦敦去中国前,英国就有了这样一幅漫画:英国大使面向高高在坐的中国,单膝。它表明,英国人早就预想到了他们的大使会见中国的场面。马戛尔尼的日记里也记载了他对于中国‘礼仪’的担忧。果不其然,之后的很多英文资料大都对‘礼仪’进行了渲染。19世纪关于马戛尔尼出使的记载,讲的也是这样的故事:中国自高自大,不肯和英国平等相处,进行平等贸易。……英国人自己不会讲英国是,要侵略他国,卖给它们,于是,他们讲‘我们打仗是有道理的’……在讲中国近代史时,英国人继续把马戛尔尼访华的事件放在前面,继续引用这封乾隆给乔治三世的信,继续强调那时的中国自大,对别国不平等,继续讲这个能够为战争‘’的故事。”

  其余的大量的信件是关于各地如何做好军事防御。幸亏当时还有副使乔治·斯当东的儿子托马斯·斯当东,经过半年多的中文速成训练,他已能凑合着写汉字了,当时照会文件的翻译与誊写,必须首先从英文译成拉丁文,然后再译成普通中文,并改为中国的语言,而最后的誊写工作,往往就靠这个孩子来完成了1793年6月23日,总兵马瑀和知县张玉田在天后宫摆设宴席招待“勉励”的英国客人,还派人送猪、羊、米、面等物到船上。这就是清朝外交史上著名的“马戛尔尼使团访华”事件。其实天朝德威远被,万国来王,种种贵重之物,梯航毕集,无所下有?

  对中国来说,中国了一次与近代工业文明接触,认识世界,改变封闭状态的良好机遇。对此,佩雷菲特先生曾说过:“如果这两个国家能增加它们间的接触,能互相吸取对方最为成功的经验;如果那个早于别国几个世纪发明了印刷与造纸、指南针与舵、火药与火器的国家,同那个驯服了蒸汽并即将驾驭电力的国家把它们的发现结合起来,那么中国人与欧洲人之间的文化交流必将使双方都取得飞速的进步,那将是一场什么样的文化呀!”

  英国商品在中国内河运送时,争取免税或减税,希望中国有固定的,公开的海关收税标准

  佩雷菲特,著.王国维,毛凤支,谷炘,夏春丽,钮静籁,薛建成,译.《停滞的帝国—两个世界的撞击》.生活·读书·新知三联书店,1993:563.

  英国人想把他们最新的发明介绍给中国,如蒸气机、棉纺机、梳理机、织布机,并猜想准会让中国人感到惊奇而高兴的。事实上,中英两国交易往来的情况确实也应当有所改变,自从英国初到中国开辟市场之日起,以及以后两国发生贸易关系以来,没有一件事情有助于改善英国人在中国的地位,而欧洲商人在中国的处境却都比英国人好得多。乾隆各地海防口岸,做好防御的军事准备,特别是舟山和地区。马戛尔尼使团是到达中国的第一个英国外交使团,是中英之间最重要的一次早期交往,是中英关系史上的重大事件乾隆帝命人搬来《大清一统志》。英使团选择舟山作为访华第一个登陆地乃有意为之,而作为循惯例是接待口岸的广州,巡抚郭世勋为这次例外的“门户”找了两点理由,其一是英国使团没有上呈副表贡单不符规矩,他们又不知道是哪些贡品,所以不敢自作主以接待!

  自此,马嘎尔尼使团访华是欧洲人对中国的观点发生根本性的转折,如黑格尔在读过斯当东的《英使谒见乾隆》后,对中国形成简明的看法:“是一个神权的帝国……个人从上来说没有自己的个性。“”者是“充满了”的,老百姓则是诚实而礼貌的。此外,还有东印度的职员和大量军事人员马戛尔尼来华,对礼物的选择颇费心机。她指出,在马戛尔尼离开时,乾隆颁布了很多加强军事防御、防止英国袭击的文件!

  中国的历史从本质上来看仍然历史的:它翻来覆去只是一个雄伟的废墟而已……任何进步在那里都无法实现。然后引他们开往定海,次日在定海道头港停泊。特此详晰开示,遣令该使等安程回国马嘎尔尼使团访华虽然失败了,但是马嘎尔尼使团的访华却给中国和英国乃至欧洲带来不一样的影响。

  使团乘坐的船只和携带的大批礼物都是经过精心挑选和特意制造的。这艘“狮子”炮舰,装有门大炮,是当时的英国三等军舰(一般为74炮,偶有80、84炮,而炮是最低级的战列舰)。使团携带的礼物除一部分是投中国之所好外,更多的是为了显示英国的科学技术

  威廉·亚历山大作为马戛尔尼团的绘图员,随团由天津进入,但没有被安排赴热河晋见乾隆。尽管如此,他凭着亲眼目睹和同行者的描述,画出了大量有关中国的水彩画,并陆续被精选刻成单色和彩色铜版画。据说,乾隆帝在马戛尔尼时,画师描绘这一场景的作品被发现,乾隆帝认为马戛尔尼身材高大,自己则相对显得单薄,他告诉威廉·亚历山大,在中国画的传统中,帝王要高大,使节要渺小,于是威廉·亚历山大立即照乾隆帝的要求修改了画面,以免激怒这位帝王

  总兵早已物色了几名领航人,是为英使船队准备的,就派其中一人到“勉励”上领航。定海镇总兵马瑀和定海知县张玉田率领军兵排列队伍迎接。乾隆还,英国人可能会对中国发起进攻,需要减税;他们传说,中国是以孔子的理论来指导的国家,整个国家就和一个大家庭那样亲爱和睦!

  显而易见,这些要求一部分是属于希望改善贸易关系的正常要求,一部分则具有殖义侵略性,如割让岛屿一事,清决不能接受。面对这种情况,清理应认真研究和区别对待。有的可以接受,有的应当,有的经过谈判,加以修改。即便英国的大部分要求,只要把谈判继续下去,也能够相互增进了解,缓和矛盾冲突,于中国有益无损。可是清却简单地一概,将英国的六项要求全部斥为“非分干求”,断然关闭了谈判的大门

  通过马嘎尔尼使团回英国后的回忆及记述,他们向英国人乃至欧洲人展示了一个不一样的中国。那天的拂晓3点钟,在清朝接待官员的催促下,马戛尔尼和他的随行人员身着礼服向出发。要提前备兵,避免英国人的占领。其二是英国使团担心贡品由陆转运会坏,已从外海奔天津而去了,所以郭世勋上奏要求朝廷“浙闽及直隶省各督抚饬令所属查验放行,由天津进京”,乾隆同意了。因此,在这次外交活动中双方的冲突便不可避免地爆发了。

  然而,外交接触尚未开始,礼节冲突便已发生。莱布尼茨说:中国老百姓“服从长上,尊敬老人。”斯当东,著.叶笃义,译.《英使谒见乾隆》.商务印书馆,1963:17.佩雷菲特,著.王国维,毛凤支,谷炘,夏春丽,钮静籁,薛建成,译.《停滞的帝国—两个世界的撞击》.生活·读书·新知三联书店,1993:3.Macartney Embassy/Macartney Mission1793年6月21日(乾隆五五月十四日),“勉励”驶至舟山南部海域,巡洋官兵上前询知来意。经马六甲海峡进入南中国海,然后沿中国海岸线日在舟山登陆。乾隆故意找理由,用这样一封信回绝英使的各种对其有利的要求,希望对方赶紧走。

  ,指的是1793年(乾隆五),英想通过与清王朝最高谈判,想在开拓中国市场的同时搜集情报,于是派乔治·马戛尔尼等人访问中国的事件

  由于当时的国际形势,和中国作为一个东方大国的形象,英国不敢贸然行动,而是尝试与中国建立关系,加强交往

  ……”沿欧洲、非洲海岸南下,经过南非好望角进入印度洋,在快到好望角之前,气候变得极为恶劣,“豺狼”一度失去了联系,一直到进入亚洲海域,舰队才得以重新会合。“因此,英国派遣一个使节团到中国访问,自然它是为了商业目的而去的。也许,他们想暗示门火炮的“狮子”在英国强大的海军舰队里是多么的微不足道《清高实录》:“阅其情词极为恭顺恳挚,自应准其所请,以遂其航海向化之诚。

  马戛尔尼方面对这次观剧有详细的记载,他们不明白这些戏的内容,看到许多海上、陆地的珍奇物产和动物,他们认为这是一出关于大地与海洋联姻的戏。尤其重要的是,他们完全没有意识到,在为他们特别编的这出戏中已传达了许多与他们的访问直接有关的信息

  只有您才配治理天下万万年使团也都是各种专家,其中有哲学家、医生、机械专家、画家、制图家、植物学家、航海家以及有经验的军官。详情“克拉伦斯”一行人利用这个时间到定海县城观光,总兵派了几名士兵陪伴。这本书中已经记载了中国人所知道的所有国家。在马嘎尔尼使团访华之前,欧洲在17—18世纪出现“中国热”。

  马戛尔尼使团出发时,内务部长敦达斯还特地:“您一到便要受到,您要服从中国朝廷的礼仪,既不要损害自己君主的,又不要被礼仪上的小事住手脚。”敦达斯的嘱咐既包含了外交常识,又非常具有含义,其实就是要求使团不要因小失大

  准许英国在舟山和天津进行贸易,并仿效先例,在舟山附近指定一个小岛,供商人居留和存放货物。

  对于祝寿而来的马戛尔尼使团,清最初是持欢迎态度的,并表现出前所未有的重视。乾隆帝认为英使远涉重洋是前来祝寿的,“具表纳贡”,实属好事。为此他连颁数道谕旨,亲自确定了体恤优礼的接待方针。他不仅破例允许使团从天津上岸,而且命令沿海各省地方官做好接待工作,还向使团提供丰富的免费的食物供应

  当时,广州一口通商不能满足其对华贸易的需要。1787年(乾隆五十二年),英国国王应东印度的请求,派遣凯思·卡特为使臣,前往中国交涉通商事务,并谋求建立外交关系。使臣在中途病死。1792年(乾隆五十七年),英国又派遣马戛尔尼使团访华,其目的是想通过与清王朝最高谈判,取消清在对外贸易中的种种和,打开中国门户,开拓中国市场。同时,也是为了搜集有关中国的情报,估计中国的实力,为英国资产阶级下一步的行动提供依据

  亚历山大(William Alexander, 1767-1816)的画作则刻画了使团副使斯当东(George Leonard Staunton, 1737-1801)之子小斯当东(George Thos Staunton, 1781-1859)觐见乾隆时以英式礼仪单膝的情形。然而,在亚历山大另一幅同主题的速写中,单膝者换成了马戛尔尼。

  英吉利国总官管理贸易事百灵谨呈天朝大人,恭请钧安。我本国国王,管有呀兰地嘧、佛兰西、嗳仑等三处地方,发船来广贸易。闻得天朝大八旬大万寿,本国未曾着人进京叩祝万寿,我国王心中十分不安。我国王说称:“恳想求天朝大施恩通好。凡有我本国的人来广,与天朝的人贸易,均各相好,但望生理愈大,饷货丰盈。”今本国王命本国官员公辅国大臣吗嘎尔呢,差往天津。倘邀天朝大赏见此人,我国王即十分欢喜,包管英吉利国人与天朝国人永远相好。此人即日扬帆前往天津,带有进贡贵重物件,内有大件品物,恐上难行,由水到京,不致损坏,并冀早日到京。另有差船护送同行。总求大人先代我国王奏明天朝大施恩,准此船到天津,或就近地方湾泊。我惟有虔叩天地天朝大人福寿绵长。

  马戛尔尼认为清朝实质上是极其虚弱的,“好比是一艘破烂不堪的头等战舰”,要击败它并不困难。从此,18世纪盛行于欧洲的关于中国强盛富庶的看法开始改变

  而新兴的资本主义世界正虎视眈眈地看着中国这个古代的帝国,而清却故步自封,停滞不前,成为时代的落伍者。但是马嘎尔尼使团访华后,其使团记载异于传统的中国,使中国的形象完全。所有的照会文件和礼品,必须符合天朝的语言,以便中国的能够加以理解。指出只有一两份文件与“礼仪”有关,当中有乾隆抱怨英国博物学家约翰·雷指出乾隆不该希望人人向他。清朝所有的税务官员要严格按照收税,不准,尤其是广东的税务官员,面对大量英国商船,不可以提高税率,给他们进攻的借口。之后英国人回到船上休息沈艾娣研究及1996年出版的《英使马戛尔尼访华档案史料汇编》的600份军机处、宫中档、内阁、内务府文件后。史学界一些观点认为这样的结局造成了1840年的战争。比如运行仪,就巧妙地写成了“天文地理音乐钟”。

  英国东印度的特派员早已提前把一封预约函交给了驻广州的两广总督。英国人在信中提示:“英王陛下为了增进两个朝廷间的友好往来,为了发展于两国都有利的贸易关系,决定派遣马戛尔尼为全权特使赴访问”。当中国方面接到这封信时,这也几乎是在马戛尔尼使团出发的时候

  礼仪之争自天津,经,而继续到热河。皇上,今年是您的八十大寿,我向您进献贡品,盼您能体恤我们从字面上看,英国国王似乎很卑贱,实际问题是出在翻译。游览期间吸引了大量好奇群众的围观,英国人只好到群众。同时,乾隆也担心他这封回信会英国,导致对方开战,于是紧急部署沿边防御。那时欧洲学者们认为要向中国学习,要与中国接轨。出庙后他们坐轿子回海岸时遇到下大雨,就到一个躲雨,里的热情地以香茶、水果、点心招待英国客人。英特意赠送了当时英国规模最大并装备有110门大口径火炮的“君主”战舰模型。她提及美国历史学者马世嘉(Matthew Mosca)的著作《从边疆政策到外交政策:印度问题与清代中国地缘的转变》,该书表明,在马戛尔尼到访中国的同时,清朝了一个廓尔喀族间谍,从他那儿了解到,英国东印度获得了的权,乾隆意识到英国对喜马拉雅山外造成的?

  “天朝富有四海”,是了乾隆的原话。原话是“天朝抚有四海,惟励精图治,办理政务,奇珍异宝,并不贵重”,把“天朝抚有四海”改成“天朝富有四海”,只改一字,意思全拧。在古汉语中,“抚”含有“占有”、“有”、“存在”的意思。“天朝抚有四海”,就是说天朝幅员辽阔,与我们今天说“中国有960万平方公里的土地”、“地大物博”是同一个意思。此言与紧跟着的“惟励精图治,办理政务”更是有逻辑联系。今人硬要把“抚有”改为“富有”,偷梁换柱与“奇珍异宝,并不贵重”联系起来,也是匪夷所思。马嘎尔尼访华

  觐见时究竟行的何种礼节中英双方记载不同。英国人说马戛尔尼等人按照觐见英王的礼仪单膝跪地,未曾叩头。和珅的奏折却说,英国使臣等向行三跪九叩之礼。因双方记载不同,已很难明其。但无论当时以何种方式解决这场矛盾冲突,都改变不了礼仪之争对中英首次通使往来所造成的负面影响

  许多的思想巨匠赞美中国的文化与经验。另外,还有一个地球仪,标有各大洲、海洋和岛屿,可以看到的国土、首都以及大的山脉,并画出了所有这些远航的航海线]美国东亚史学家欧立德指出,乾隆不仅熟悉地理,同时也清楚欧洲法、俄两国内部的情势,他认为乾隆是故意展现他对远方的英国感到兴致缺缺,因为在当时清朝整体来说是一个和平且富有的国家,乾隆一方面年事已高,心有余而力不足,马嘎尔尼访华此外似乎也没有迫切的需要去了解。不到一个世纪的时间,英国就发动第一次战争,清在坚船利炮的下,打开中国的大门,也开始了近代百年中华民族的历史。

  清认为,进贡和祝寿已毕,英国使团的任务已经完成,应该打道回府。但是,在将英王国书译出后。马戛尔尼则急切要求和等待谈判,他向清提出了六项要求:

  对于英国、欧洲来说,主要是其改变了对中国的态度。副使:乔治·斯当东(斯当东从男爵),是马戛尔尼的挚友,有从事殖民外交的丰富经验1792年,英国国王乔治三世派英国贵族马戛尔尼率领使团访华,希望双方能就贸易问题进行磋商,以实现互利。6月26日,总兵马瑀和游击徐丹桂等人率兵船护送“勉励”出海。英国使团还带去了一些精美的仪器。

  中国在战争后五口通商,以及一系列条约,而这些都是半个世纪前英国特使马嘎尔尼来华提出的要求。佩雷菲特,著.王国维,毛凤支,谷炘,夏春丽,钮静籁,薛建成,译.《停滞的帝国—两个世界的撞击》.生活·读书·新知三联书店,1993:567.a马嘎尔尼更是在1793年访华后,说:“清好比是一艘破烂不堪的头等战舰,它之所以在过去一百五十年中没有沉没,仅仅是由于一班幸运、能干而的军官们的支撑,而她胜过邻船的地方,只在她的体积和外表。天朝抚有四海,惟励精图治,办理政务,奇珍异宝,并不贵重。马戛尔尼就是在这样的文化氛围下成长起来的中国迷,他一辈子最向往的事就是去中国?

  乾隆帝已经知道托马斯·斯当东会讲中文,很想亲耳听听,于是托马斯·斯当东用中文感谢了送的礼品

  ……中国(即使)农夫与婢仆之辈,日常谈话或隔日会面之时,彼此非常客气,其殷勤程度胜过欧洲所有贵族。”英国人被安排1793年农历八月十三日(乾隆八十大寿)去热河避暑山庄谒见,不过,这个庆典不是为他们,而是为乾隆帝准备的,英国人和贡使一样,不过是给节目增加点异国风味罢了。安德逊在《马嘎尔尼航行中国记》的描写引起巨大的反响:“我们像要饭的一样进入,像囚犯一样被在那里,而离开时简直像是盗贼。英国人在一片漆黑中走4公里多的声明:百科词条人人可编辑,词条创建和修改均免费,绝不存在及代理商付费代编,请勿上当。并由此导致外交谈判的失败由于语言不通,解释这些仪器的名称很伤脑筋。然而,虽然找到了传教士们常说法兰西、意大利,却没找到英吉利。如当时天文学和机械学的最佳结合产品运行仪,这个仪器代表了整个,它能够准确地模仿太阳系的各种运动,如月球绕地球的运行、太阳的轨道、带4颗卫星的木星、带及卫星的土星等。”英国派遣全权大使常驻,如中国愿意派大使到伦敦去,英国皇室必将以最优等礼仪款待。

  英国人在礼单中还专门提及了“榴弹炮、迫击炮”以及手提武器如卡宾枪、、连发,他们想,这些东西可能会引起中官们的兴趣,但后来让英国失所望的是,天朝的大臣绝大多数都是文人出身,他们对此不感兴趣。在他们看来,这些的东西,不过是些无用的奇技淫巧罢了

原文标题:马戛尔尼使团马嘎尔尼访华访华 网址:http://www.anxietymagicpill.com/youxixinwen/2020/0627/55911.html

Copyright © 2002-2020 轰轰烈烈新闻网 www.anxietymagicpill.com 版权所有  

联系QQ:1352848661